-
1 эффект домино
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эффект домино
-
2 эффект
муж.
1) только ед. effect зеркальный эффект ≈ image effect волновой эффект ≈ ripple effect эффект домино ≈ domino effect тепловой эффект ≈ calorific effect, heat efficiency рассчитанный на эффект ≈ done for effect;
calculated to produce an effect произвести эффект ≈ (на кого-л.) to have an effect (on), to make an impression (on)
2) мн.;
театр. effects звуковые эффекты ≈ sound effects сценический эффект ≈ stage effect световые эффекты ≈ lighting effects шумовые эффекты ≈ sound effects
3) экон. result, consequencesм.
1. effect;
производить ~ produce an effect;
2. мн. effects pl. ;
шумовые ~ы sound effects;
3. (результат) effect, result, gain;
положительный ~ positive effect;
давать экономический ~ be* economically effective. -
3 domino effect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > domino effect
-
4 domino effect
эффект доминоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > domino effect
-
5 knock-on effect
эффект доминоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock-on effect
-
6 дойбы әсері
-
7 тізбекті әсер
-
8 domino effect
эффект доминоEnglish-Russian dictionary of technical terms > domino effect
-
9 domino effect
-
10 domino effect
- эффект «домино»
эффект «домино»
(напр. для окружающей среды при экономии энергии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domino effect
-
11 ripple-through effect
эффект взаимосвязанности, эффект с множественными последствиями, эффект доминов ЭТ - внезапное появление (распространение) множества ошибок в ячейках, после того как пользователь внёс изменение, нарушающее связь между формулами. Первое впечатление - что испорчена вся таблица, однако после обнаружения и устранения первичной ошибки все формулы и результаты восстанавливаются.Syn:см. тж. spreadsheetАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ripple-through effect
-
12 domino effect
эффект "домино" (напр. влияние простоев одного станка на простои других станков)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > domino effect
-
13 domino effect
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > domino effect
-
14 domino
['dɔmɪnəu]сущ.1) домино ( маскарадный костюм)4) кость, костяшка (предмет, которым делается ход в игре домино)5) ( dominos) разг. зубы6) ( dominos) разг. клавиши ( фортепиано)••it's domino with smb. / smth. — всё кончено с кем-л. / чем-л., нет надежды
domino effect — эффект домино, цепная реакция
-
15 effetto
mcausa ed effetto — причина и следствиеeffetto retroattivo юр. — обратное действиеeffetto utile тех. — 1) полезное действие; отдача 2) коэффициент полезного действия (кпд)effetto serra — парниковый эффектeffetto calorifico физ. — тепловой эффект, тепловое действиеeffetto neve — серо-белое / полунегативное изображение ( дефект телевизора)avere effetto — 1) иметь результат 2) оказывать действиеla medicina non ebbe / non ha dato (nessun) effetto — лекарство (совершенно) не подействовалоavere per effetto qc — вызывать что-либо, приводить к чему-либоdare / fare effetto — оказывать действие; давать результатsortire effetto — вызвать( определённую) реакцию, иметь (определённый) эффектnon sortire alcun effetto — не дать никакого результатаnon ha sortito effetto! — не повезло!, ничего не получилось!ha sortito l'effetto che... — получилось так, что...venire in effetto юр. — вступить в действие / в силуmettere / porre qc in effetto, mandare / recare qc ad effetto, dare effetto a qc — осуществить что-либо, ввести что-либо в действие, привести в исполнениеa questo / tale effetto — с этой целью, поэтомуvalido a / per effetto di qc — по причине чего-либо2) впечатление, эффектeffetti ottici / luminosi / acustici — световые / шумовые эффектыfare effetto — произвести эффект / сильное впечатлениеfare effetto di — производить впечатление, казатьсяfar l'effetto di qc — производить впечатление чего-либо, быть похожим на что-либо, напоминать что-либо3) pl бюр. предметы, вещи (мебель, одежда)•Syn:atto, frutto, prodotto, efficacia; fine, successo, riuscita; conseguenza, risultato, esito, conclusioneAnt:••a tutti gli effetti — 1) при всех обстоятельствах; во всех случаях 2) настоящий, истинный -
16 effetto
effètto m 1) (воз) действие, эффект; результат, следствие; итог causa ed effetto -- причина и следствие effetto retroattivo dir -- обратное действие effetto utile tecn а) полезное действие; отдача б) коэффициент полезного действия (кпд) effetto serra -- парниковый эффект effetto calorifico fis -- тепловой эффект, тепловое действие effetto fotoelettrico -- фотоэффект effetto neve -- серо-белое <полунегативное> изображение (дефект телевизора) effetto domino fig -- эффект домино, цепная реакция effetto triboelettrico v. triboelettricità avere effetto а) иметь результат б) оказывать действие la medicina non ebbe(nessun) effetto -- лекарство (совершенно) не подействовало la condanna ebbe effetto -- приговор был приведен в исполнение avere per effetto qc -- вызывать что-л, приводить к чему-л dare effetto -- оказывать действие; давать результат sortire effetto -- вызвать( определенную) реакцию, иметь (определенный) эффект sortire l'effetto di una catastrofe -- вызвать эффект разорвавшейся бомбы non sortire alcun effetto -- не дать никакого результата non ha sortito effetto! -- не повезло!, ничего не получилось! ha sortito effetto! -- повезло! ha sortito l'effetto che... -- получилось так, что... venire in effetto dir -- вступить в действие <в силу> mettere qc in effetto, mandare qc ad effetto, dare effetto a qc -- осуществить что-л, ввести что-л в действие, привести в исполнение in effetti -- действительно a questo effetto -- с этой целью, поэтому valido a effetto di qc -- по причине чего-л 2) впечатление, эффект facile effetto -- дешевый эффект effetto di luce teatr -- световой эффект effetti ottici -- световые эффекты effetti acustici -- шумовые эффекты scena d'effetto -- эффектная сцена fare effetto -- произвести эффект <сильное впечатление> fare effetto di -- производить впечатление (+ G), казаться (+ S) cercare (soltanto) effetto -- бить на эффект far l'effetto di qc -- производить впечатление чего-л, быть похожим на что-л, напоминать что-л 3) pl bur предметы, вещи (мебель, одежда) effetti personali -- личные вещи 4) ценности в государственных бумагах (чек, вексель) effetto cambiario comm -- вексель a tutti gli effetti а) при всех обстоятельствах; во всех случаях б) настоящий, истинный sportivo a tutti gli effetti -- настоящий спортсмен non c'è effetto senza causa prov -- нет следствия без причины -
17 effetto
effètto m 1) (воз) действие, эффект; результат, следствие; итог causa ed effetto — причина и следствие effetto retroattivo dir — обратное действие effetto utile tecn а) полезное действие; отдача б) коэффициент полезного действия (кпд) effetto serra — парниковый эффект effetto calorifico fis — тепловой эффект, тепловое действие effetto fotoelettrico — фотоэффект effetto neve — серо-белое <полунегативное> изображение ( дефект телевизора) effetto domino fig — эффект домино, цепная реакция effetto triboelettrico v. triboelettricità avere effetto а) иметь результат б) оказывать действие la medicina non ebbe(nessun) effetto — лекарство (совершенно) не подействовало la condanna ebbe effetto — приговор был приведён в исполнение avere per effetto qc — вызывать что-л, приводить к чему-л dareeffetto — оказывать действие; давать результат sortire effetto — вызвать( определённую) реакцию, иметь (определённый) эффект sortire l'effetto di una catastrofe — вызвать эффект разорвавшейся бомбы non sortire alcun effetto — не дать никакого результата non ha sortito effetto! — не повезло!, ничего не получилось! ha sortito effetto! — повезло! ha sortito l'effetto che … — получилось так, что … venire in effetto dir — вступить в действие <в силу> mettereqc in effetto, mandare qc — осуществить что-л, ввести что-л в действие, привести в исполнение in effetti — действительно a questoqc ad effetto, dare effetto a effetto — с этой целью, поэтому valido aeffetto di qc — по причине чего-л 2) впечатление, эффект facile effetto — дешёвый эффект effetto di luce teatr — световой эффект effetti ottici¤ a tutti gli effetti а) при всех обстоятельствах; во всех случаях б) настоящий, истинный sportivo a tutti gli effetti — настоящий спортсмен non c'è effetto senza causa prov — нет следствия без причины -
18 have a domino effect
Финансы: иметь эффект домино (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), оказать эффект домино (on... - на... ; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
19 have a knock-on effect
1) Общая лексика: оказывать косвенное влияние, косвенно влиять2) Политика: вызвать цепную реакцию (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), вызвать эффект домино (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), оказать эффект домино (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > have a knock-on effect
-
20 effetto
m.1.1) (risultato) итог, результат; (conseguenza) следствие (n.); последствие (n.); (efficacia) эффект, воздействие (n.)sono gli effetti nefasti di settant'anni di comunismo in Russia — это роковые последствия семидесятилетнего господства коммунизма в России
un soggiorno al mare ha effetti benefici sulla salute dei bambini — море хорошо влияет на здоровье детей
"L'economia mondiale è sotto l'effetto del Niño finanziario" (G. Cantoni) — "Мировая экономика ещё переживает шок, вызванный финансовым смерчем" (Д. Кантони)
a effetto — эффектный (броский, впечатляющий)
2.•◆
effetti personali — личные вещиin effetti — в самом деле (действительно, и впрямь, и правда)
in effetti, poi, tutto è andato bene — и в самом деле, потом всё пошло хорошо
averti qui dopo tanto tempo mi fa uno strano effetto — после стольких лет мне странно видеть тебя здесь с нами
morto il padre, diventò padrona del podere a tutti gli effetti — после смерти отца она стала полноправной хозяйкой имения
См. также в других словарях:
Эффект домино — негативный финансовый эффект на межбанковском рынке в случае невыполнения одним или несколькими связанными в систему банками условий возврата кредита. По английски: Dominoes effect См. также: Межбанковские рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЭФФЕКТ «ДОМИНО» — ЭФФЕКТ ДОМИНО механизм вовлечения в аварию промышленного предприятия свойственных современным технологиям опасностей (в первую очередь опасных веществ и энергетических ресурсов). Механизм имеет цепной характер реализация опасности, имеющейся на… … Российская энциклопедия по охране труда
эффект «домино» — (напр. для окружающей среды при экономии энергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN domino effect … Справочник технического переводчика
Эффект домино (фильм) — Это статья о российском фильме. Об американском фильме 1977 г. см. Принцип домино (фильм) У этого термина существуют и другие значения, см. Принцип домино (значения). Эффект домино … Википедия
Эффект домино — Теория домино или эффект домино политическая теория, которая заключается в том, что какое либо изменение влечёт за собой линейный ряд других изменений, аналогично тому, как падают косточки домино, выстроенные в ряд. Иллюстрация «эффекта домино» в … Википедия
Эффект бабочки — У этого термина существуют и другие значения, см. Эффект бабочки (значения). Эффект бабочки термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем. Незначительное влияние на систему может иметь большие и… … Википедия
Эффект Кесслера — Синдром (Эффект) Кесслера гипотетическое развитие событий на околоземной орбите, когда космический мусор, появившийся в результате многочисленных запусков искусственных спутников, приводит к полной непригодности ближнего космоса для… … Википедия
Теория домино — Запрос «Эффект домино» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Теория домино или эффект домино политическая теория, которая заключается в том, что какое либо изменение влечёт за собой линейный ряд других изменений, аналогично тому … Википедия
Принцип домино (значения) — Принцип домино неоднозначное словосочетание, которое может означать: Принцип домино цепная реакция, основное значение термина Теория домино западная политическая теория времён холодной войны В кино, музыке и ТВ Принцип домино… … Википедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора